15 mer eller mindre kända gotländska ord och begrepp

De flesta av dagens gotlänningar talar en gotländsk dialekt influerad av rikssvenskan, men det är även ännu möjligt att uppleva gutarnas helt egna språk kallat gutamålet på Gotland. Grundad i forngutniskan, en del av den germanska språkstammen, levde gutamålet i tusentalet år innan den till stor del försvann i mitten av 1900-talet. De som idag behärskar språket bäst har oftast sitt ursprung på södra delen av ön och i kustsocknarna. Gutamålet är en del av det gotländska kulturarvet och har på senare år fått en renässans. Många ord och uttryck från gutamålet lever även i högsta grad kvar i gotländskan. Här är 15 exempel.

  1. Nättras = natten som var
  2. I jåns = nyss
  3. Rabbis = vildkanin
  4. Ladingg = vår
  5. Sårk = pojke
  6. Va mike jär klucku? = Vad är klockan?
  7. Källingg = gift kvinna
  8. Putte = sticka, stinga
  9. Svid = gnäll
  10. Lumme = ficka
  11. Släke = havstång
  12. Jåkk = kladdigt
  13. Soleld = stark solbränna
  14. Båns = hankatt
  15. Raiduar = ordentlig, rejäl